2 Kings 20

¹ בַּIn יָּמִיםdays הָ הֵםthose חָלָהhath_been_sick חִזְקִיָּהוּHezekiah לָunto מוּתdeath וַand יָּבֹאcome_doth אֵלָיunto וhim יְשַׁעְיָהוּIsaiah בֶןson_of אָמוֹץAmoz הַthe נָּבִיאprophet וַand יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צַוGive_a_charge לְto בֵיתֶhouse ךָthy כִּיfor מֵתart_dying אַתָּהthou וְand לֹאnot תִחְיֶהdost_live

² וַAnd יַּסֵּבhe_turneth_round אֶת פָּנָיface וhis אֶלunto הַthe קִּירwall וַand יִּתְפַּלֵּלprayeth אֶלunto יְהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying

³ אָנָּהI_pray_Thee יְהוָהJehovah זְכָרremember נָאI_pray_Thee אֵת אֲשֶׁרhow הִתְהַלַּכְתִּיI_have_walked לְ פָנֶיbefore ךָThee בֶּin אֱמֶתtruth וּand בְwith לֵבָבa_heart שָׁלֵםperfect וְand הַ טּוֹבgood בְּin עֵינֶיeyes ךָThine עָשִׂיתִיI_have_done וַand יֵּבְךְּweepeth חִזְקִיָּהוּHezekiah בְּכִיa_weeping גָדוֹלgreat

⁴ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass יְשַׁעְיָהוּIsaiah לֹאnot יָצָאhath_gone_out חָצֵרcourt הַthe תִּיכֹנָהmiddle וּthat דְבַרword_of יְהוָהJehovah הָיָהhath_been אֵלָיunto וhim לֵ אמֹרsaying

⁵ שׁוּבTurn_back וְand אָמַרְתָּthou_hast_said אֶלunto חִזְקִיָּהוּHezekiah נְגִידleader_of עַמִּpeople יMy כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of דָּוִדDavid אָבִיfather ךָthy שָׁמַעְתִּיI_have_heard אֶת תְּפִלָּתֶprayer ךָthy רָאִיתִיI_have_seen אֶת דִּמְעָתֶtear ךָthy הִנְlo נִיI רֹפֶאgive_healing לָto ךְthee בַּon יּוֹםday הַ שְּׁלִישִׁיthird תַּעֲלֶהthou_dost_go_up בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah

⁶ וְand הֹסַפְתִּיI_have_added עַלto יָמֶיdays ךָthy חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵהfifteen שָׁנָהyears וּand מִout_of כַּףhand_of מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur אַצִּילְI_deliver ךָthee וְand אֵת הָ עִירcity הַ זֹּאתthis וְand גַנּוֹתִיhave_covered עַלover הָ עִירcity הַ זֹּאתthis לְמַעֲנִfor_sake יMine_own וּand לְמַעַןfor_the_sake_of דָּוִדDavid עַבְדִּservant יMy

⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְשַׁעְיָהוּIsaiah קְחוּTake_ye דְּבֶלֶתa_cake_of_figs תְּאֵנִים וַand יִּקְחוּthey_take וַand יָּשִׂימוּlay עַלon הַthe שְּׁחִיןboil וַand יֶּחִיhe_reviveth

⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith חִזְקִיָּהוּHezekiah אֶלunto יְשַׁעְיָהוּIsaiah מָהWhat אוֹתsign כִּיthat יִרְפָּאdoth_give_healing יְהוָהJehovah לִto יme וְthat עָלִיתִיI_have_gone_up בַּon יּוֹםday הַ שְּׁלִישִׁיthird בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah

⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְשַׁעְיָהוּIsaiah זֶהThis לְּto ךָthee הָthe אוֹתsign מֵ אֵתfrom יְהוָהJehovah כִּיthat יַעֲשֶׂהdoth יְהוָהJehovah אֶת הַthe דָּבָרthing אֲשֶׁרthat דִּבֵּרHe_hath_spoken הָלַךְhath_gone_on הַThe צֵּלshadow עֶשֶׂרten מַעֲלוֹתdegrees אִםor יָשׁוּבit_doth_turn_back עֶשֶׂרten מַעֲלוֹתdegrees

¹⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְחִזְקִיָּהוּHezekiah נָקֵלIt_hath_been_light לַfor צֵּלshadow לִto נְטוֹתincline עֶשֶׂרten מַעֲלוֹתdegrees לֹאnay כִיbut יָשׁוּבlet_turn הַthe צֵּלshadow אֲחֹרַנִּיתbackward עֶשֶׂרten מַעֲלוֹתdegrees

¹¹ וַAnd יִּקְרָאcalleth יְשַׁעְיָהוּIsaiah הַthe נָּבִיאprophet אֶלunto יְהוָהJehovah וַand יָּשֶׁבHe_bringeth_back אֶת הַthe צֵּלshadow בַּby מַּעֲלוֹתdegrees אֲשֶׁרthat יָרְדָהit_had_gone_down בְּin מַעֲלוֹתdegrees_of אָחָזAhaz אֲחֹרַנִּיתbackward עֶשֶׂרten מַעֲלוֹתdegrees

¹² בָּAt עֵתtime הַ הִיאthat שָׁלַחhath_sent בְּרֹאדַךְBerodach-Baladan בַּלְאֲדָןBerodach-Baladan בֶּןson_of בַּלְאֲדָןBaladan מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon סְפָרִיםletters וּand מִנְחָהa_present אֶלunto חִזְקִיָּהוּHezekiah כִּיfor שָׁמַעhe_heard כִּיthat חָלָהhad_been_sick חִזְקִיָּהוּHezekiah

¹³ וַand יִּשְׁמַעhearkeneth עֲלֵיunto הֶםthem חִזְקִיָּהוּHezekiah וַand יַּרְאֵsheweth םthem אֶת כָּלall בֵּיתhouse_of נְכֹתֹtreasury הhis אֶת הַthe כֶּסֶףsilver וְand אֶת הַthe זָּהָבgold וְand אֶת הַthe בְּשָׂמִיםspices וְand אֵת שֶׁמֶןointment הַthe טּוֹבgood וְand אֵת בֵּיתhouse_of כֵּלָיvessels וhis וְand אֵת כָּלall אֲשֶׁרthat נִמְצָאhath_been_found בְּin אוֹצְרֹתָיtreasuries וhis לֹאnot הָיָהthere_hath_been דָבָרa_thing אֲשֶׁרthat לֹאnot הֶרְאָhath_shewed םthem חִזְקִיָּהוּHezekiah בְּin בֵיתhouse וֹhis וּand בְin כָלall מֶמְשַׁלְתּdominion וֹhis

¹⁴ וַAnd יָּבֹאcometh_in יְשַׁעְיָהוּIsaiah הַthe נָּבִיאprophet אֶלunto הַ מֶּלֶךְking חִזְקִיָּהוּHezekiah וַand יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim מָהWhat אָמְרוּsaid הָ אֲנָשִׁיםmen הָ אֵלֶּהthese וּand מֵwhence אַיִן יָבֹאוּcome_they אֵלֶיunto ךָthee וַAnd יֹּאמֶרsaith חִזְקִיָּהוּHezekiah מֵFrom אֶרֶץa_land רְחוֹקָהafar_off בָּאוּthey_have_come מִfrom בָּבֶלBabylon

¹⁵ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith מָהWhat רָאוּsaw_they בְּin בֵיתֶhouse ךָthy וַand יֹּאמֶרsaith חִזְקִיָּהוּHezekiah אֵת כָּלAll אֲשֶׁרthat בְּin בֵיתִhouse יmy רָאוּthey_saw לֹאnot הָיָהthere_hath_been דָבָרa_thing אֲשֶׁרthat לֹאnot הִרְאִיתִI_have_shewed םthem בְּamong אֹצְרֹתָtreasures יmy

¹⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְשַׁעְיָהוּIsaiah אֶלunto חִזְקִיָּהוּHezekiah שְׁמַעHear דְּבַרa_word_of יְהוָהJehovah

¹⁷ הִנֵּהLo יָמִיםdays בָּאִיםare_coming וְand נִשָּׂאborne_hath_been כָּלall אֲשֶׁרthat בְּin בֵיתֶhouse ךָthy וַand אֲשֶׁרthat אָצְרוּhave_treasured_up אֲבֹתֶיfather ךָthy עַדtill הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis בָּבֶלָBabylon הto לֹאthere_is_not יִוָּתֵרleft דָּבָרa_thing אָמַרsaid יְהוָהJehovah

¹⁸ וּand מִof בָּנֶיsons ךָthy אֲשֶׁרwho יֵצְאוּgo_out מִמְּfrom ךָthee אֲשֶׁרwhom תּוֹלִידthou_begettest יִקָּחוּthey_take_away וְand הָיוּthey_have_been סָרִיסִיםeunuchs בְּin הֵיכַלpalace_of מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon

¹⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith חִזְקִיָּהוּHezekiah אֶלunto יְשַׁעְיָהוּIsaiah טוֹבGood דְּבַרword_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat דִּבַּרְתָּthou_hast_spoken וַand יֹּאמֶרhe_saith הֲ? לוֹאnot אִםif שָׁלוֹםpeace וֶand אֱמֶתtruth יִהְיֶהare בְin יָמָdays יmy

²⁰ וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of חִזְקִיָּהוּHezekiah וְand כָלall גְּבוּרָתmight וֹhis וַand אֲשֶׁרhow עָשָׂהhe_made אֶת הַthe בְּרֵכָהpool וְand אֶת הַthe תְּעָלָהconduit וַand יָּבֵאbringeth_in אֶת הַthe מַּיִםwaters הָthe עִירָcity הto הֲ? לֹאnot הֵםthey כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יְהוּדָהJudah

²¹ וַAnd יִּשְׁכַּבlieth חִזְקִיָּהוּHezekiah עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis וַand יִּמְלֹךְreign_doth מְנַשֶּׁהManasseh בְנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis